Aprender um novo idioma é um desafio enriquecedor que abre portas para novas culturas e oportunidades. Entre os diversos aspectos gramaticais que precisam ser dominados, as condicionais ocupam um lugar de destaque devido à sua complexidade e frequência de uso. Neste artigo, vamos explorar a terceira condicional norueguesa, sua estrutura e uso, de forma detalhada e acessível para falantes de português brasileiro.
O que é a Terceira Condicional?
A terceira condicional é usada para falar sobre situações hipotéticas no passado que não aconteceram. É uma maneira de expressar arrependimentos, situações imaginárias ou consequências de ações que nunca se concretizaram. Em português, seria algo como “Se eu tivesse sabido, teria feito diferente”. Em norueguês, a estrutura é semelhante, mas com algumas particularidades.
Estrutura da Terceira Condicional Norueguesa
A terceira condicional norueguesa é formada por duas partes principais: a cláusula “se” (hypotetisk bisetning) e a cláusula principal (hovedsetning). A construção básica é:
Se + pretérito mais-que-perfeito do verbo + verbo auxiliar no pretérito perfeito + particípio passado do verbo principal
Vejamos um exemplo prático:
Se jeg hadde visst, ville jeg ha gjort det annerledes.
(Se eu tivesse sabido, eu teria feito diferente.)
Aqui, “hadde visst” é o pretérito mais-que-perfeito do verbo “å vite” (saber), e “ville ha gjort” é a forma composta do verbo auxiliar “ville” no pretérito perfeito seguido pelo particípio passado do verbo principal “gjøre” (fazer).
Detalhes Gramaticais
Para entender melhor, vamos dissecar a estrutura:
1. **Cláusula “se” (Hypotetisk bisetning)**:
– Usamos “hadde” + particípio passado do verbo principal. Por exemplo: “hadde visst” (tivesse sabido), “hadde gått” (tivesse ido).
2. **Cláusula principal (Hovedsetning)**:
– Esta contém um verbo modal no pretérito perfeito (ville, kunne, skulle, burde) seguido por “ha” e o particípio passado do verbo principal. Por exemplo: “ville ha gjort” (teria feito), “kunne ha vært” (poderia ter sido).
Quando Usar a Terceira Condicional
A terceira condicional é usada em situações que não aconteceram no passado, mas que se tivessem ocorrido, teriam levado a um resultado diferente. Vamos ver alguns cenários comuns:
1. **Arrependimentos**:
– Se jeg hadde studert mer, ville jeg ha bestått eksamenen.
(Se eu tivesse estudado mais, teria passado no exame.)
2. **Situações Imaginárias**:
– Hvis vi hadde reist til Paris, ville vi ha sett Eiffeltårnet.
(Se tivéssemos viajado para Paris, teríamos visto a Torre Eiffel.)
3. **Consequências de Ações Não Realizadas**:
– Om hun hadde kommet tidligere, ville hun ha møtt ham.
(Se ela tivesse chegado mais cedo, teria encontrado ele.)
Comparação com Outras Condicionais
Para um entendimento mais completo, é útil comparar a terceira condicional com a primeira e a segunda condicional:
1. **Primeira Condicional**:
– Usada para situações reais ou possíveis no futuro.
– Estrutura: Se + presente do indicativo, futuro do presente.
– Exemplo: Hvis jeg studerer, vil jeg bestå eksamenen.
(Se eu estudar, vou passar no exame.)
2. **Segunda Condicional**:
– Usada para situações hipotéticas ou improváveis no presente ou futuro.
– Estrutura: Se + pretérito imperfeito do subjuntivo, futuro do pretérito.
– Exemplo: Hvis jeg studerte mer, ville jeg bestå eksamenen.
(Se eu estudasse mais, passaria no exame.)
A terceira condicional, como mencionado, refere-se a situações irreais no passado:
– Se jeg hadde studert mer, ville jeg ha bestått eksamenen.
(Se eu tivesse estudado mais, teria passado no exame.)
Prática e Exercícios
Para dominar a terceira condicional, a prática é essencial. A seguir, apresentamos alguns exercícios para ajudar a fixar o conteúdo:
Exercício 1: Complete as frases com a forma correta dos verbos entre parênteses.
1. Hvis du (å gå) ____ til legen, ville du (å bli) ____ frisk.
2. Om vi (å vite) ____ om festen, ville vi (å komme) ____.
3. Se jeg (å få) ____ en bedre nota, ville jeg (å kunne) ____ søke om stipend.
Exercício 2: Traduza as seguintes frases para o norueguês, usando a terceira condicional.
1. Se eu tivesse ganhado na loteria, teria comprado uma casa nova.
2. Se ela tivesse estudado mais, teria passado na prova.
3. Se tivéssemos saído mais cedo, teríamos pegado o ônibus.
Respostas
Exercício 1:
1. Hvis du hadde gått til legen, ville du ha blitt frisk.
2. Om vi hadde visst om festen, ville vi ha kommet.
3. Se jeg hadde fått en bedre nota, ville jeg ha kunnet søke om stipend.
Exercício 2:
1. Hvis jeg hadde vunnet i lotteriet, ville jeg ha kjøpt et nytt hus.
2. Hvis hun hadde studert mer, ville hun ha bestått prøven.
3. Hvis vi hadde gått tidligere, ville vi ha tatt bussen.
Dicas para Aprender a Terceira Condicional
1. **Pratique Regularmente**: Faça exercícios regularmente para se familiarizar com a estrutura.
2. **Leia e Ouça em Norueguês**: Exponha-se a materiais autênticos em norueguês, como livros, artigos e filmes, para ver como a terceira condicional é usada no contexto.
3. **Converse com Nativos**: Se possível, converse com falantes nativos de norueguês para praticar e receber feedback.
4. **Use Flashcards**: Crie flashcards com exemplos de frases na terceira condicional para revisar sempre que possível.
5. **Faça Anotações**: Anote frases e exemplos que encontrar, isso ajudará a fixar o conhecimento.
Conclusão
A terceira condicional norueguesa é uma ferramenta poderosa para expressar situações hipotéticas no passado. Com prática e dedicação, é possível dominar essa estrutura e usá-la com confiança em conversas e escritas. Lembre-se, aprender um novo idioma é uma jornada contínua e cada passo dado é um avanço significativo. Boa sorte nos seus estudos de norueguês!
