A sintaxe norueguesa pode parecer um pouco complexa para quem está aprendendo a língua, especialmente quando se trata de cláusulas incorporadas. No entanto, dominar essas estruturas é fundamental para alcançar um nível intermediário e avançado de proficiência no idioma. Neste artigo, vamos explorar as cláusulas incorporadas na língua norueguesa, como elas são formadas e como usá-las corretamente em diferentes contextos.
O que são cláusulas incorporadas?
Cláusulas incorporadas, também conhecidas como orações subordinadas, são frases que dependem de outra frase (a principal) para fazer sentido completo. Elas são introduzidas por conjunções ou pronomes relativos e podem desempenhar diversas funções dentro de uma frase, como sujeito, objeto ou complemento.
Tipos de cláusulas incorporadas
Existem diferentes tipos de cláusulas incorporadas em norueguês, cada uma com suas próprias regras e usos. Vamos nos concentrar nos três tipos principais: cláusulas substantivas, cláusulas adjetivas e cláusulas adverbiais.
Cláusulas Substantivas
As cláusulas substantivas funcionam como substantivos dentro da frase principal. Elas podem ser introduzidas por conjunções como “at” (que), “om” (se) e “hvorfor” (por que). Vejamos alguns exemplos:
1. Jeg vet at han kommer. (Eu sei que ele vem.)
2. Hun spurte om jeg kunne hjelpe henne. (Ela perguntou se eu poderia ajudá-la.)
3. Jeg lurer på hvorfor han dro. (Eu me pergunto por que ele foi embora.)
Nesses exemplos, as cláusulas incorporadas (em negrito) funcionam como o objeto direto da frase principal.
Cláusulas Adjetivas
As cláusulas adjetivas, também conhecidas como orações relativas, descrevem ou qualificam um substantivo na frase principal. Elas são introduzidas por pronomes relativos como “som” (que/quem) e “hvilken” (qual). Exemplos:
1. Mannen som står der borte, er min venn. (O homem que está lá é meu amigo.)
2. Huset som vi kjøpte, er veldig stort. (A casa que compramos é muito grande.)
Aqui, as cláusulas adjetivas (em negrito) fornecem mais informações sobre os substantivos “mannen” (homem) e “huset” (casa), respectivamente.
Cláusulas Adverbiais
As cláusulas adverbiais funcionam como advérbios, modificando verbos, adjetivos ou outras cláusulas. Elas são introduzidas por conjunções como “når” (quando), “fordi” (porque), “hvis” (se) e “selv om” (embora). Exemplos:
1. Vi går hjem når det regner. (Nós vamos para casa quando chove.)
2. Jeg gikk til legen fordi jeg var syk. (Eu fui ao médico porque estava doente.)
3. Hvis du vil, kan vi dra nå. (Se você quiser, podemos ir agora.)
Nesses casos, as cláusulas adverbiais (em negrito) acrescentam informações temporais, causais ou condicionais às ações descritas na frase principal.
Regras de ordem das palavras em cláusulas incorporadas
Uma das maiores dificuldades para os aprendizes de norueguês é a ordem das palavras em cláusulas incorporadas. Diferente do português, onde a ordem das palavras é relativamente flexível, o norueguês segue regras específicas, especialmente em cláusulas subordinadas.
Ordem SVO em cláusulas principais
Primeiramente, é importante entender a ordem padrão das palavras em uma cláusula principal norueguesa, que é Sujeito-Verbo-Objeto (SVO):
1. Jeg spiser mat. (Eu como comida.)
2. Hun leser en bok. (Ela lê um livro.)
Ordem das palavras em cláusulas incorporadas
Nas cláusulas incorporadas, a ordem das palavras muda para Sujeito-Objeto-Verbo (SOV), especialmente quando a cláusula é introduzida por conjunções subordinativas como “at” (que) e “om” (se):
1. Jeg vet at han kommer. (Eu sei que ele vem.)
2. Hun spurte om jeg kunne hjelpe henne. (Ela perguntou se eu poderia ajudá-la.)
Note que o verbo principal da cláusula incorporada vem no final da frase.
Posição dos advérbios
Os advérbios também seguem regras específicas de colocação. Em cláusulas principais, os advérbios normalmente vêm após o verbo:
1. Jeg spiser alltid frokost. (Eu sempre tomo café da manhã.)
Em cláusulas incorporadas, os advérbios vêm antes do verbo:
1. Jeg vet at hun alltid spiser frokost. (Eu sei que ela sempre toma café da manhã.)
Uso de pronomes relativos
Os pronomes relativos desempenham um papel crucial nas cláusulas adjetivas. Vamos examinar alguns pronomes comuns e seu uso:
Som
“Som” é o pronome relativo mais comum e pode se referir a pessoas, objetos ou conceitos:
1. Boken som ligger på bordet, er min. (O livro que está na mesa é meu.)
2. Personen som du snakket med, er min lærer. (A pessoa com quem você falou é meu professor.)
Hvilken/Hvilket/Hvilke
Esses pronomes são usados para especificar ou diferenciar e concordam em gênero e número com o substantivo ao qual se referem:
1. Hvilken bok vil du lese? (Qual livro você quer ler?)
2. Hvilket hus er ditt? (Qual casa é a sua?)
3. Hvilke bøker har du lest? (Quais livros você leu?)
Cláusulas de infinitivo
As cláusulas de infinitivo são um tipo especial de cláusula incorporada em que o verbo está na forma infinitiva. Elas são frequentemente introduzidas por “å” (a partícula do infinitivo) e podem atuar como sujeito, objeto ou complemento:
1. Det er viktig å lære norsk. (É importante aprender norueguês.)
2. Jeg liker å lese bøker. (Eu gosto de ler livros.)
Infinitivo com e sem “å”
Em alguns casos, o infinitivo pode aparecer sem a partícula “å”, especialmente após verbos modais como “kunne” (poder), “ville” (querer), “skulle” (dever) e “måtte” (ter que):
1. Jeg kan snakke norsk. (Eu posso falar norueguês.)
2. Hun vil lære mer. (Ela quer aprender mais.)
Cláusulas condicionais
As cláusulas condicionais expressam uma condição que deve ser atendida para que algo aconteça. Elas são frequentemente introduzidas pela conjunção “hvis” (se):
1. Hvis det regner, blir vi hjemme. (Se chover, ficaremos em casa.)
2. Hvis du studerer hardt, vil du bestå eksamen. (Se você estudar bastante, passará no exame.)
Uso de “om” em cláusulas condicionais
“Om” também pode ser usado para introduzir cláusulas condicionais, embora seja mais comum em perguntas indiretas:
1. Jeg lurer på om det regner. (Eu me pergunto se está chovendo.)
2. Vet du om han kommer? (Você sabe se ele vem?)
Cláusulas temporais
As cláusulas temporais indicam o tempo em que uma ação ocorre e são introduzidas por conjunções como “når” (quando), “mens” (enquanto) e “før” (antes):
1. Når jeg kommer hjem, skal jeg lage middag. (Quando eu chegar em casa, vou fazer o jantar.)
2. Hun leser mens hun venter på bussen. (Ela lê enquanto espera o ônibus.)
3. Vi må dra før det blir sent. (Precisamos ir antes que fique tarde.)
Cláusulas causais
Essas cláusulas explicam a razão ou a causa de algo e são geralmente introduzidas por “fordi” (porque) ou “ettersom” (já que):
1. Jeg gikk til legen fordi jeg var syk. (Eu fui ao médico porque estava doente.)
2. Ettersom det regner, blir vi hjemme. (Já que está chovendo, ficaremos em casa.)
Cláusulas concessivas
Cláusulas concessivas expressam uma ideia de contraste ou concessão, geralmente introduzidas por “selv om” (embora):
1. Selv om det regner, skal vi gå på tur. (Embora esteja chovendo, vamos fazer uma caminhada.)
2. Hun gikk på jobb selv om hun var syk. (Ela foi trabalhar embora estivesse doente.)
Dicas práticas para dominar cláusulas incorporadas
A prática é essencial para dominar as cláusulas incorporadas em norueguês. Aqui estão algumas dicas que podem ajudar:
1. Leia e ouça bastante
Expor-se a textos e áudios em norueguês ajuda a internalizar a estrutura das cláusulas incorporadas. Preste atenção especial à ordem das palavras e à colocação dos advérbios.
2. Pratique a escrita
Escrever frases e textos usando cláusulas incorporadas é uma excelente forma de fixar as regras. Tente criar sentenças que incluam diferentes tipos de cláusulas incorporadas para praticar suas habilidades.
3. Faça exercícios de gramática
Existem muitos recursos online e livros didáticos que oferecem exercícios específicos sobre cláusulas incorporadas. Praticar com esses exercícios pode ajudar a reforçar seu entendimento das regras.
4. Converse com nativos
Se possível, converse com falantes nativos de norueguês. Eles podem corrigir seus erros e oferecer dicas sobre como usar cláusulas incorporadas de forma mais natural.
5. Use aplicativos de aprendizado de idiomas
Aplicativos como Duolingo, Babbel e Memrise oferecem lições específicas sobre gramática norueguesa e podem ser uma ferramenta útil para praticar cláusulas incorporadas.
Conclusão
Dominar as cláusulas incorporadas é um passo crucial para avançar no aprendizado do norueguês. Embora possa parecer desafiador no início, com prática e exposição constante ao idioma, você conseguirá usar essas estruturas de forma correta e natural. Lembre-se de prestar atenção à ordem das palavras, à colocação dos advérbios e ao uso correto dos pronomes relativos e conjunções. Boa sorte e feliz aprendizado!
